Page 9 - ข่าวรามคำแหง ปีที่ 48 ฉบับที่ 45 วันที่ 18 - 24 กุมภาพันธ์ 2562

ข่าวรามคำาแหง ๙
วันที่ ๑๘ - ๒๔ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๒
ข่ำวกระบวนวิชำ โดยเน้นทักษะการพูด การฟัง การอ่าน และการเขียน และสิ่งแวดล้อม
(ควรเรียนกระบวนวิชา RUS 3406 มาก่อน)
ข้อแนะนําในการเรียน

A advanced study of Russian
ขอให้นักศึกษาเตรียมเอกสารหรือสมุด
ภำค 2/2561 vocabulary, expression and structures used ส�าหรับจดบันทึก ควรศึกษาเป็นรายหน่วยตามล�าดับ
training in the Russian used in hotel work ตามบทที่ได้ก�าหนดในรายวิชาให้ละเอียด เรื่องใด
with an emphasis on listening and speaking ที่อ่านแล้วไม่เข้าใจ ให้นักเรียนบันทึกไว้ และน�าข้อสงสัย
RUS3402 skills. (Recommended preliminary course: ไปถามอาจารย์ ศึกษาหาความรู้เพิ่มเติมจากกรณี

ภาษารัสเซียธุรกิจ 2 RUS 3406) ศึกษาที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนา และวางผังเมือง
ตํารา/เอกสารประกอบการเรียน

Business Russian II ภาษารัสเซียด้านการโรงแรม 2 ทั้งในประเทศ และต่างประเทศ

ข้อแนะนําในการสอบ
แนวทางการวัดผล ทบทวนเนื้อหาจากต�ารา/เอกสารประกอบ
วัน เวลา สถานที่เรียน สอบปลายภาคเป็นแบบอัตนัย
วันพฤหัสบดี เวลา 13.30–15.20 น. อาคาร ข้อแนะนําในการเรียน การเรียน และเนื้อหาแต่ละส่วนให้ครอบคลุมใน
เรียน SLL302 ด้วยกระบวนวิชานี้เป็นวิชาภาษารัสเซีย ชั้นเรียน
อาจารย์ผู้สอน เฉพาะด้านการโรงแรม 2 หากนักศึกษาไม่สามารถ ช่องทางการติดต่อกับอาจารย์ผู้สอน
ให้ค�าปรึกษาที่อาคาร SCO ชั้น 1 สาขา
อาจารย์ศรีวรา ผาสุขดี เข้าเรียนได้อย่างต่อเนื่อง แต่ว่าผ่านการเรียนภาษา วิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม หรือทาง e-mail:
คําอธิบายรายวิชา รัสเซียระดับพื้นฐาน 1-4 มาแล้ว ในกรณีนี้นักศึกษา poktatchai@gmail.com
ศึกษาค�าศัพท์ ส�านวนและโครงสร้างภาษา สามารถเข้ามารับเอกสารประกอบการเรียนได้ที่
รัสเซียจากบทอ่าน และเอกสารที่ใช้ในวงการธุรกิจ อาจารย์ผู้สอน และสามารถศึกษาได้ด้วยตนเอง อ.ดร.ธัชชัย ปุษยะนาวิน
ระดับสูงขึ้น (ควรเรียนกระบวนวิชา RUS 3401 หากมีข้อสงสัยสามารถติดต่อผู้สอนตามช่องทาง RUS4104
มาก่อน) ที่ระบุไว้ด้านล่าง
An advance study of Russian vo- ข้อแนะนําในการสอบ การแปลภาษาไทยเป็นรัสเซีย 2
cabulary, expressions, and structures from ด้วยข้อสอบเป็นแบบอัตนัย กรุณาท�าข้อสอบ Translation: Thai-Russian II
texts and documents used in business. แบบระมัดระวัง การเรียบเรียงประโยคส�าคัญต่อการ
(Recommended preliminary course: RUS สื่อความหมายหรือค�าตอบ วัน เวลา สถานที่เรียน
3401) ช่องทางการติดต่อกับอาจารย์ผู้สอน วันอังคาร เวลา 09.30–11.20 น. อาคาร
ตํารา/เอกสารประกอบการเรียน 1. ติดต่อผู้สอนโดยตรงได้ที่คณะมนุษย- เรียน HUB2305
ภาษารัสเซียด้านความงามและสุขภาพ ศาสตร์ อาคาร 2 ชั้น 3 ห้อง 2304 อาจารย์ผู้สอน
แนวทางการวัดผล 2. ทาง e-mail : somphak1966@ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.อาจรณ เชษฐสุมน
สอบปลายภาคเป็นแบบอัตนัย เติมค�า gmail.com คําอธิบายรายวิชา
และบรรยายเป็นภาษารัสเซีย ผศ.ดร.สมภักดิ์ จันทร์สุกรี ฝึกฝนวิธีการตีความ และการแปลภาษาไทย
ข้อแนะนําในการเรียน เป็นรัสเซียในระดับสูงขึ้น เพื่อให้สามารถแปลบทความ
การเรียนภาษาในระดับกลาง และระดับสูง ENV4605 เรื่องสั้น และเอกสารต่างๆ ได้ (ควรเรียนกระบวน
นักศึกษาควรมีพื้นฐานทางภาษารัสเซียเบื้องต้น วิชา RUS 4103 มาก่อน)
มาก่อน และควรเข้าเรียนอย่างสม�่าเสมอเพื่อพัฒนา สิ่งแวดล้อมเมืองและการพัฒนา Practice in interpretation and transla-
ทักษะทางภาษาอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้นักศึกษา Urban Environment and Development tion from Thai to Russian with more
ควรท�าความเข้าใจไวยากรณ์ ท่องศัพท์ ฝึกอ่าน วัน เวลา สถานที่เรียน advanced texts; articles, short stories, and
และเขียนทุกครั้งในคาบเรียน และทบทวนบทเรียน วันพุธ เวลา 13.00-16.00 น คณะวิทยาศาสตร์ document. (Recommended preliminary
เป็นประจ�า ท�าการบ้านอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ง่าย อาคารคีรีมาศ course: RUS 4103)
ต่อการสอบไล่ และง่ายต่อการใช้ภาษาในชีวิต อาจารย์ผู้สอน ตํารา/เอกสารประกอบการเรียน
ประจ�าวัน หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเนื้อหาควรถาม อาจารย์ ดร. ธัชชัย ปุษยะนาวิน การแปลภาษาไทยเป็นรัสเซีย 2
ผู้สอนโดยตรงทันที คําอธิบายกระบวนวิชา แนวทางการวัดผล
ข้อแนะนําในการสอบ ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ สิ่งแวดล้อม สอบปลายภาค เป็นแบบอัตนัย เติมค�า
อ่านค�าสั่งหน้าปกข้อสอบทุกครั้งก่อน และการพัฒนา ทฤษฎีและองค์ประกอบการขยายตัว และบรรยายเป็นภาษารัสเซีย
ลงมือท�าข้อสอบ ของเมือง ปัญหาสิ่งแวดล้อมที่เกิดขึ้นในเขตเมือง ข้อแนะนําในการเรียน
ช่องทางการติดต่อกับอาจารย์ผู้สอน ผลกระทบของการพัฒนาที่มีผลต่อคุณภาพสิ่งแวดล้อม การเรียนภาษาในระดับกลาง และระดับสูง
ติดต่อผู้สอนได้ที่สาขาวิชาภาษารัสเซีย การวางแผนทางด้านสิ่งแวดล้อม ควบคู่กับการวางแผน นักศึกษาควรมีพื้นฐานทางภาษารัสเซียเบื้องต้น
ห้อง HUB 2304 คณะมนุษยศาสตร์ อาคาร 2 ชั้น 3 การพัฒนาด้านต่างๆ เพื่ออนุรักษ์สิ่งแวดล้อม มาก่อน และควรเข้าเรียนอย่างสม�่าเสมอเพื่อพัฒนา
อ.ศรีวรา ผาสุขดี ทักษะทางภาษาอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้นักศึกษา
ทรัพยากรธรรมชาติ เพื่อให้มีการพัฒนาที่ยั่งยืน
RUS3407 ตลอดจนแนวทาง และมาตรการในการแก้ปัญหา ควรท�าความเข้าใจไวยากรณ์ ท่องศัพท์ ฝึกอ่าน
และเขียนทุกครั้งในคาบเรียนและทบทวนบทเรียน
ภาษารัสเซียด้านการโรงแรม 2 การวางผังเมือง การออกแบบผังเมืองในอนาคต เป็นประจ�า ท�าการบ้านอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ง่าย
และเมืองน่าอยู่
Russian for Hotel Work II ตํารา/เอกสารประกอบการเรียน ต่อการสอบไล่ และง่ายต่อการใช้ภาษาในชีวิต
Lan Douglas (1983), The urban envi- ประจ�าวัน หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเนื้อหาควรถาม
วัน เวลา สถานที่เรียน ronment, Edward Arnold ผู้สอนโดยตรงทันที
วันพุธ เวลา 13.30–15.20 น. อาคาร ฮอร์เบิร์ต จิราเดส์ (เขียน), พิภพ อุดมอิทธิพงศ์ ข้อแนะนําในการสอบ
เรียน HUB 2305 (แปล). ท�าเมืองให้น่าอยู่: วิสัยทัศน์ ยุทธศาสตร์ อ่านค�าสั่งหน้าปกข้อสอบทุกครั้งก่อน
อาจารย์ผู้สอน และความหวังส�าหรับเมืองที่ยั่งยืน. ส�านักพิมพ์โกมล ลงมือท�าข้อสอบ
ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.สมภักดิ์ จันทร์สุกรี คีมทอง, 2539 ช่องทางการติดต่อกับอาจารย์ผู้สอน
คําอธิบายรายวิชา แนวทางการวัดผล ติดต่อผู้สอนได้ที่สาขาวิชาภาษารัสเซีย
ศึกษาค�าศัพท์ ส�านวน และโครงสร้างภาษา การสอบแบบอัตนัย และรายงานวิเคราะห์/ ห้อง HUB 2304 คณะมนุษยศาสตร์ อาคาร 2 ชั้น 3
รัสเซียที่ใช้อุตสาหกรรมการโรงแรมในระดับสูงขึ้น อภิปรายกรณีศึกษาที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาเมือง ผศ.ดร.อาจรณ เชษฐสุมน