Page 9 - ข่าวรามคำแหง ปีที่ 48 ฉบับที่ 20 วันที่ 27 สิงหาคม - 2 กันยายน 2561

วันที่ ๒๗ สิงหาคม - ๒ กันยายน ๒๕๖๑ ข่าวรามคำาแหง ๙

วิธีการสอนแบบต่าง ๆ การเรียนรู้ภาษา สาเหตุของ

ข้อผิดพลาด การจำาแนกข้อผิดพลาดเพื่อวิเคราะห์

ข้อผิดพลาดด้านการพูดและการฟัง ข้อผิดพลาด
ด้านการใช้ศัพท์ ข้อผิดพลาดด้านการอ่าน ข้อผิดพลาด

ภาค 1 ปีการศึกษา 2561 ด้านการเขียน ข้อผิดพลาดด้านวัฒนธรรม และการแก้ไข

ถำม ผมยังไม่เข้าใจเกี่ยวกับการลงทะเบียนเรียน ข้อผิดพลาด

เพราะเพื่อนบางคนบอกว่าลงทะเบียนในเทอมปกติ ENL 4601 (LI 485)  ลักษณะข้อสอบ/วันสอบ
ได้ไม่เกิน 24 หน่วยกิต บางคนบอกว่าลงได้ไม่เกิน การวิเคราะห์ข้อผิดพลาดในการใช้ภาษาอังกฤษ อัตนัย 100 คะแนน สอบวันศุกร์ที่

22 หน่วยกิต จึงขอความกรุณาไขข้อข้องใจ (Error Analysis of English Usage and Use) 26 ตุลาคม 2561 เวลา 14:00-16:30 น.

ด้วยครับ ขอทุกเทอมนะครับ ทั้งภาคปกติ, ภาคฤดูร้อน  รายละเอียดของลักษณะข้อสอบ

รวมทั้งถ้าต้องการแจ้งจบการศึกษาด้วยว่าสามารถ  วัน/เวลา/สถานที่เรียน ข้อสอบแบ่งออกเป็น 3 หัวข้อใหญ่ ดังนี้
I. Give the definition of the following

ลงทะเบียนได้กี่หน่วยกิต M 13:30-15:20 ห้อง SBB 505 concepts and illustrate your explanation with
ตอบ เนื่องจากการลงทะเบียนเรียนได้มีประกาศ  อาจารย์ผู้สอน some examples. (30 points)

ข้อบังคับมหาวิทยาลัยรามคำาแหงว่าด้วยการศึกษา รองศาสตราจารย์ ดร. อัจฉรา เพ่งพานิช สำาหรับข้อนี้อาจารย์ผู้สอนจะให้คำาหรือวลี

ระดับปริญญาตรี พ.ศ.2460 ข้อ 13.4 การลงทะเบียนเรียน อาจารย์ ดร. แก้วกัลยา อภัยบัณฑิตกุล แก่นักศึกษาไปเตรียมล่วงหน้า 15 คำา ในเวลาสอบ

ให้ลงทะเบียนได้ไม่น้อยกว่า 9 หน่วยกิต และไม่เกิน  ต�าราที่ใช้ ENL 4601 (LI 485) การวิเคราะห์ จะเลือกมาทดสอบเพียง 10 จาก 15 นักศึกษา

22 หน่วยกิต ในภาคการศึกษาปกติ ส่วนในภาคฤดูร้อน ข้อผิดพลาดในการใช้ภาษาอังกฤษ (Error Analysis of ต้องให้คำาจำากัดความของคำาหรือวลีที่ยกมา และ
ให้ลงทะเบียนเรียนได้ไม่เกิน 9 หน่วยกิต English Usage and Use) แต่งโดย รองศาสตราจารย์ อธิบายพร้อมยกตัวอย่างของคำาหรือวลีนั้น ๆ ประกอบ

ในกรณีนี้ นักศึกษาลงทะเบียนเรียนน้อยกว่า ดร. อัจฉรา เพ่งพานิช คำาอธิบาย

เกณฑ์ขั้นตำ่าหรือเกินเกณฑ์ขั้นสูงที่กำาหนดไว้  ค�าอธิบายกระบวนวิชา ศึกษาความแตกต่าง II. Choose one of the following items

ในวรรคหนึ่ง เนื่องจากจะจบการศึกษา ต้องได้รับ ของการเรียนรู้ภาษาแม่และภาษาต่างประเทศ and explain it in detail with some examples.

ความเห็นชอบจากคณบดี หรือผู้ที่ได้รับมอบหมาย และวิธีการ วิเคราะห์ข้อผิดพลาดโดยเน้นถึง (10 points)
หากมหาวิทยาลัยตรวจสอบพบว่านักศึกษา สาเหตุต่าง ๆ และความเป็นไปได้ของข้อผิดพลาด ข้อนี้อาจารย์ผู้สอนจะให้หัวข้อนักศึกษา

ยังไม่สามารถขอจบการศึกษาได้ในภาคนั้นๆ ในภาษาอังกฤษ A study of the differences and 4 หัวข้อ เพื่อเตรียมตัวล่วงหน้า เวลาสอบจะให้

มหาวิทยาลัยจะตัดกระบวนวิชาที่เกินเกณฑ์ similarities between the acquisition of mother นักศึกษาเลือกทำาเพียงข้อเดียว โดยอธิบายหัวข้อที่เลือก

ออกตามลำาดับสุดท้ายขึ้นไปให้เหลือเท่าที่ tongue and a foreign language and the causesand อย่างละเอียดพร้อมยกตัวอย่างประกอบ

มหาวิทยาลัยกำาหนด โดยไม่คืนเงิน possibilities of errors in English usage and use. III. Analyze the following items which

จากข้อบังคับข้างต้น เป็นการประกาศ  จุดมุ่งหมายของกระบวนวิชา contain different kinds of error by:
ที่ให้บังคับนักศึกษาที่สมัครเรียนตั้งแต่ภาค 1 1. ให้นักศึกษาสามารถวิเคราะห์ถึง a) correcting the error

ปีการศึกษา 2560 เป็นต้นไป ดังนั้น ถ้าเป็นนักศึกษา สาเหตุของข้อผิดพลาดในการพูดได้ b) classifying it by indicating whether

ตั้งแต่รหัส 60 จะลงทะเบียนในเทอมปกติได้ไม่เกิน 2. ให้นักศึกษาสามารถวิเคราะห์ถึง it is a grammatical, lexical or cultural error

22 หน่วยกิต ในภาคฤดูร้อนไม่เกิน 9 หน่วยกิต สาเหตุของข้อผิดพลาดในการฟังได้ and then subclassify it

ถ้าจะลงทะเบียนแบบขอจบด้วยลงได้ไม่เกิน 3. ให้นักศึกษาสามารถวิเคราะห์ถึง c) explaining the cause of the error(s)

30 หน่วยกิต ในภาคปกติ และไม่เกิน 18 หน่วยกิต ข้อผิดพลาดในการอ่านได้ (60 points)
ในภาคฤดูร้อน แต่ทั้งนี้ นักศึกษาต้องนำาใบรับรอง 4. ให้นักศึกษาสามารถวิเคราะห์ถึง ข้อนี้ จะมีข้อความหรือบทสนทนาสั้น ๆ ที่มี

จากคณะมายืนยันในวันที่ลงทะเบียนเรียนด้วย สาเหตุของข้อผิดพลาดในการเขียนได้ ข้อผิดพลาดอยู่ ให้นักศึกษาแก้ไขข้อผิดพลาด จัดประเภท

5. ให้นักศึกษาสามารถวิเคราะห์

ส่วนนักศึกษาที่รหัสนักศึกษาก่อนนักศึกษา ข้อผิดพลาดทางวัฒนธรรมได้ ของข้อผิดพลาดว่าเป็นข้อผิดพลาดด้านไวยากรณ์ชนิดใด
รหัส 60 สามารถลงทะเบียนเรียนได้ไม่เกิน 24 หน่วยกิต 6. ให้นักศึกษาสามารถนำาเอาประโยชน์ การเลือกใช้คำาศัพท์ หรือด้านวัฒนธรรม และอธิบาย

ในภาคปกติ และไม่เกิน 12 หน่วยกิตในภาคฤดูร้อน จากการวิเคราะห์ไปใช้ในการสอนหรือการทำางาน ถึงสาเหตุของข้อผิดพลาด ข้อนี้มี 15 ข้อ 60 คะแนน
ลงทะเบียนเรียนขอจบได้เท่านักศึกษารหัส 60 ในหน้าที่อื่น ๆ ได้ หมายเหตุ ให้นักศึกษาเขียนด้วยปากกาสีน�้าเงิน

แต่ไม่ต้องนำาใบรับรองจากคณะมายืนยันด้วย  แนวทางการเรียน บรรยาย ฝึกทำาแบบฝึกหัด หรือสีด�าเท่านั้น และจะตอบเป็นภาษาอังกฤษหรือ

ในวันลงทะเบียน และอภิปราย ภาษาไทยก็ได้

กองบรรณาธิการ  เนื้อหาวิชา แง่คิดหลากหลายตามระเบียบ อาจารย์ ดร.แก้วกัลยา อภัยบัณฑิตกุล