Page 10 - ข่าวรามคำแหง ปีที่ 48 ฉบับที่ 46 วันที่ 25 กุมภาพันธ์ - 3 มีนาคม 2562

๑๐ ข่าวรามคำาแหง วันที่ ๒๕ กุมภาพันธ์ - ๓ มีนาคม ๒๕๖๒

RUS4102 ต�ารา/เอกสารประกอบการเรียน 1. ติดต่อผู้สอนโดยตรงได้ที่คณะมนุษยศาสตร์

การแปลภาษารัสเซียเป็นไทย 2 เอกสารประกอบการสอนวิชาภาษารัสเซีย อาคาร 2 ชั้น 3 ห้อง 2304
Translation: Russian-Thai II ด้านความงาม และสุขภาพซึ่งจัดท�าโดยอาจารย์ผู้สอน 2. ทาง e-mail : somphak1966@gmail.com
แนวทางการวัดผล ผศ.ดร.สมภักดิ์ จันทร์สุกรี
วัน เวลา สถานที่เรียน สอบปลายภาค เป็นแบบอัตนัย เติมค�า และ
วันพฤหัสบดี เวลา 07.30–09.20 น. อาคาร บรรยายเป็นภาษารัสเซีย ENV2603,2604
เรียน HUB 2305 ข้อแนะน�าในการเรียน กฎหมาย นโยบาย และการจัดการสิ่งแวดล้อม
อาจารย์ผู้สอน การเรียนภาษาในระดับกลาง และระดับสูง Environment Law , Policy and Management
ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.อาจรณ เชษฐสุมน นักศึกษาควรมีพื้นฐานทางภาษารัสเซียเบื้องต้นมาก่อน วัน เวลา สถานที่เรียน
ค�าอธิบายรายวิชา และควรเข้าเรียนอย่างสม�่าเสมอเพื่อพัฒนาทักษะทาง วันพฤหัสบดี เวลา 07.30-09.20 น. อาคาร
ศึกษาหลัก และวิธีการแปลข้อเขียน และ ภาษาอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้นักศึกษาควรท�าความเข้าใจ เรียน SWB 601
เนื้อเรื่องในระดับสูงขึ้น (ควรเรียนกระบวนวิชา ไวยากรณ์ ท่องศัพท์ ฝึกอ่าน และเขียนทุกครั้งในคาบเรียน อาจารย์ผู้สอน
RUS 4101 มาก่อน) และทบทวนบทเรียนเป็นประจ�า ท�าการบ้านอย่างต่อเนื่อง รองศาสตราจารย์ ดร. นิตยา ภู่แสนธนาสาร
A study of principle and technique in เพื่อให้ง่ายต่อการสอบไล่ และง่ายต่อการใช้ภาษาในชีวิต ค�าอธิบายรายวิชา
translation with a practice in translating in ประจ�าวัน หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเนื้อหาควรถามผู้สอน ศึกษาหลักเกณฑ์ทางกฎหมาย การพิทักษ์
advanced level of passages and texts. (Re- โดยตรงทันที และอนุรักษ์สภาวะแวดล้อม และทรัพยากรธรรมชาติ
commended preliminary course: RUS 4101) ข้อแนะน�าในการสอบ ตัวกฎหมาย และพระราชบัญญัติต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง
ต�ารา/เอกสารประกอบการเรียน อ่านค�าสั่งหน้าปกข้อสอบทุกครั้งก่อนลงมือ กับการควบคุมภาวะมลพิษด้านต่างๆ ตลอดจนศึกษา
การแปลภาษารัสเซียเป็นไทย 2 ท�าข้อสอบ กฎหมาย และพระราชบัญญัติอื่นที่เกี่ยวข้องในการ
แนวทางการวัดผล ช่องทางการติดต่อกับอาจารย์ผู้สอน ส่งเสริม และรักษาคุณภาพสิ่งแวดล้อม และทรัพยากร
สอบปลายภาค เป็นแบบอัตนัย เติมค�า และ ติดต่อผู้สอนได้ที่สาขาวิชาภาษารัสเซีย ห้อง ธรรมชาติ รวมทั้งสนธิสัญญาต่างๆ และกฎหมายระหว่าง
บรรยายเป็นภาษารัสเซีย HUB 2304 คณะมนุษยศาสตร์ อาคาร 2 ชั้น 3 ประเทศที่เกี่ยวข้องกับการพิทักษ์สิ่งแวดล้อม ศึกษา
ข้อแนะน�าในการเรียน อาจารย์ปาลิต มีชนะ สถานภาพของสภาวะสิ่งแวดล้อมในปัจจุบันทั้งของโลก
การเรียนภาษาในระดับกลางและระดับสูง และประเทศ ประเด็นและปัญหาสิ่งแวดล้อม นโยบาย
นักศึกษาควรมีพื้นฐานทางภาษารัสเซียเบื้องต้นมาก่อน RUS4404 ของรัฐในการส่งเสริมควบคุมป้องกันก�ากับดูแล และ
และควรเข้าเรียนอย่างสม�่าเสมอเพื่อพัฒนาทักษะทาง ภาษารัสเซียด้านการรักษาพยาบาล รักษาสิ่งแวดล้อม ปัญหา และแนวทางการจัดการ
ภาษาอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้นักศึกษาควรท�าความ- Russian for Medical Services สิ่งแวดล้อมในระดับโครงการ ประเด็นเทคโนโลยี
เข้าใจไวยากรณ์ ท่องศัพท์ ฝึกอ่าน และเขียนทุกครั้ง และประสิทธิภาพความคุ้มทุน และทางเทคนิค นโยบาย
ในคาบเรียน และทบทวนบทเรียนเป็นประจ�า ท�าการบ้าน วัน เวลา สถานที่เรียน และการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมในอนาคต
อย่างต่อเนื่องเพื่อให้ง่ายต่อการสอบไล่ และง่ายต่อการ วันศุกร์ เวลา 13.30–15.20 น. อาคารเรียน ต�ารา/เอกสารประกอบการเรียน
ใช้ภาษาในชีวิตประจ�าวัน หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเนื้อหา HUB 2305 ตำารา
ควรถามผู้สอนโดยตรงทันที อาจารย์ผู้สอน นิตยา ภู่แสนธนาสาร. 2548. กฎระเบียบ
ข้อแนะน�าในการสอบ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.สมภักดิ์ จันทร์สุกรี ทางสิ่งแวดล้อม. กรุงเทพฯ: ส�านักพิมพ์มหาวิทยาลัย
อ่านค�าสั่งหน้าปกข้อสอบทุกครั้งก่อนลงมือ ค�าอธิบายรายวิชา รามค�าแหง, 412 หน้า.
ท�าข้อสอบ ศึกษาค�าศัพท์ ส�านวน และโครงสร้างภาษา นิตยา ภู่แสนธนาสาร. 2557. กฎระเบียบ
ช่องทางการติดต่อกับอาจารย์ผู้สอน รัสเซียที่ใช้ในงานบริการด้านการรักษาพยาบาล โรค ทางสิ่งแวดล้อม (ENV4804). กรุงเทพมหานคร :
ติดต่อผู้สอนได้ที่สาขาวิชาภาษารัสเซีย ห้อง และอาการของโรค ยาและเวชภัณฑ์ต่างๆ การตรวจ ส�านักพิมพ์มหาวิทยาลัยรามค�าแหง. 327 หน้า.
HUB 2304 คณะมนุษยศาสตร์ อาคาร 2 ชั้น 3 วินิจฉัยโรค และการเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล เอกสารประกอบคำาสอน
ผศ.ดร.อาจรณ เชษฐสุมน (ควรเรียนกระบวนวิชา RUS 4012 มาก่อน) นโยบายของรัฐในการส่งเสริม ควบคุมป้องกัน
A study of Russian vocabulary, expres-
RUS4402 sions and structures used in medical services, ก�ากับดูแล และรักษาสิ่งแวดล้อมสถานภาพของสภาวะ

ภาษารัสเซียด้านความงามและสุขภาพ illnesses and symptoms, different types of drugs สิ่งแวดล้อม และประเด็นปัญหาสิ่งแวดล้อม นโยบาย
และการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมในปัจจุบัน และ
Russian for Beauty and Health Care and medical supplies, diagnosis and hospital-
ization. (Recommended preliminary course อนาคต (กรณีตัวอย่างเศรษฐกิจชีวภาพ) ศึกษากรณี
วัน เวลา สถานที่เรียน RUS 4012) ตัวอย่างปัญหา และแนวทางการจัดการสิ่งแวดล้อม
วันพฤหัสบดี เวลา 13.30–15.20 อาคาร ต�ารา/เอกสารประกอบการเรียน ในระดับโครงการ: ท�ารายงาน และน�าเสนอรายงาน
เรียน HUB 2305 ภาษารัสเซียด้านการรักษาพยาบาล ในหัวข้อที่สนใจอาทิ CSR การอนุรักษ์ปะการัง
อาจารย์ผู้สอน แนวทางการวัดผล แนวทางการวัดผล
อาจารย์ปาลิต มีชนะ สอบปลายภาคเป็นแบบอัตนัย 1. การเข้าเรียน และการมีส่วนร่วมในห้องเรียน
ค�าอธิบายรายวิชา ข้อแนะน�าในการเรียน 2. การสอบข้อเขียน
ศึกษาค�าศัพท์ ส�านวน และโครงสร้างภาษา วิชานี้นักศึกษาสามารถเรียนได้ด้วยตนเอง 3. ท�ารายงาน และน�าเสนอรายงานเกี่ยวกับ
รัสเซียจากบทอ่าน เอกสารและสื่อต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง หากไม่มีเวลาเข้าเรียนได้อย่างสม�่าเสมอ ข้อส�าคัญ นโยบาย และการจัดการสิ่งแวดล้อม
กับอาชีพด้านความงาม และสุขภาพ การดูแลความงาม ต้องหมั่นท่องค�าศัพท์ ท�าความเข้าใจโครงสร้างของ ข้อแนะน�าในการเรียน
ของใบหน้า เรือนร่าง ผม และการดูแลสุขภาพ การดูแล ประโยคในวงการแพทย์ขั้นพื้นฐาน และหากมีข้อสงสัย 1. เข้าชั้นเรียนร่วมกิจกรรมอย่างสม�่าเสมอ
ความงามของใบหน้า เรือนร่าง ผม และการดูแลสุขภาพ เกี่ยวกับเนื้อหาควรติดต่อผู้สอนตามช่องทางที่ระบุไว้ 2. ท�าโน้ตย่อทบทวนบทเรียน
ด้วยสมุนไพร และการนวดแผนโบราณ (ควรเรียน ด้านล่าง แต่ถ้าไม่มีความจ�าเป็นอื่นมากเกินไปขอแนะน�า 3. ค้นคว้าเอกสารตามที่มอบหมาย
กระบวนวิชา RUS 4011 มาก่อน) ให้นักศึกษาเข้าเรียนอย่างสม�่าเสมอ เนื่องจากในห้องเรียน ข้อแนะน�าในการสอบ
A study of Russian vocabulary, expression มีการฝึกการสนทนาจ�าลองจากสถานการณ์จริง ทบทวนเนื้อหาที่ก�าหนดไว้ในรายวิชา และ
and structures from texts, documents and ข้อแนะน�าในการสอบ ตามที่อาจารย์มอบหมาย
media related to beauty and health care: ด้วยข้อสอบเป็นแบบอัตนัย กรุณาท�าข้อสอบ ช่องทางการติดต่อกับอาจารย์ผู้สอน
facial, body and hair care herbal treatment แบบระมัดระวัง การเรียบเรียงประโยคส�าคัญต่อการสื่อ ห้องพักอาจารย์ อาคาร SCO 112 e-mail :
for health care and traditional massage. ความหมายหรือค�าตอบ nitaya_2016@hotmail.com
(Recommended preliminary course RUS 4011) ช่องทางการติดต่อกับอาจารย์ผู้สอน รศ.ดร. นิตยา ภู่แสนธนาสาร