Page 6 - ข่าวรามคำแหง ปีที่ 48 ฉบับที่ 7 วันที่ 28 พฤษภาคม - 3 มิถุนายน 2561
P. 6
๖ ข่าวรามคำาแหง วันที่ ๒๘ พฤษภาคม - ๓ มิถุนายน ๒๕๖๑
ความรักของโทแกบี ใน “ก็อบลิน คำาสาปรักผู้พิทักษ์วิญญาณ”
สายวรุณ สุนทโรทก
โทแกบี เป็นตัวละครเอกในซีรีส์เรื่องดัง หรือ ในตำานานของเกาหลีมีเรื่องเล่าว่า มีชายชรา
ในชื่อภาษาไทยว่า “ก็อบลิน คำาสาปรักผู้พิทักษ์วิญญาณ” เป็นละครแฟนตาซี คนหนึ่งอยู่คนเดียวบนภูเขา เมื่อโทแกบีไปเยี่ยมบ้านเขา
ที่ออกอากาศเนื่องในโอกาสพิเศษครบรอบ 10 ปีของทางสถานีโทรทัศน์ tvN ชายชราก็สร้างความประหลาดใจด้วยการนำา
เริ่มฉายเมื่อ 2 ธันวาคม พ.ศ.2559 ถึง 21 มกราคม พ.ศ. 2560 สร้างจากบทละคร เครื่องดื่มแอลกอฮอล์มาให้ แล้วทั้งสองก็กลายเป็น
โทรทัศน์ที่เขียนโดย คิม อึน-ซุก ผู้เขียนบทละครที่มีชื่อเสียงหลายเรื่อง เช่น เพื่อนกัน วันหนึ่งชายชราเดินทางเข้าไปในป่า
เสกฉันให้เป็นเธอ (2010) หยุดหัวใจ นายไฮโซ (2013) และชีวิตเพื่อชาติรักนี้เพื่อเธอ ใกล้แม่นำ้าและพบว่าเงาสะท้อนของเขาดูเหมือน
(2016) และได้ร่วมงานกับ อี อึง-บก ผู้กำากับละครอีกครั้ง หลังจากเคยร่วมงานกัน โทแกบี ด้วยความกลัวเขาก็ตระหนักว่าเขาอาจ
ในเรื่อง ชีวิตเพื่อชาติ รักนี้เพื่อเธอ ซึ่งเป็นซีรีส์ที่ได้รับความนิยมอย่างสูงมาแล้ว จะกลายเป็นโทแกบี จึงคิดแผนเพื่อป้องกันตัวเอง
คนเกาหลีเรียกซีรีส์เรื่องนี้ เมื่อโทแกบีมาที่บ้านของเขา เขาถามโทแกบีว่า
สั้นๆ ว่า โทแกบี เนื้อเรื่องกล่าวถึง “สิ่งที่กลัวที่สุดคืออะไร” โทแกบี ตอบว่า “ฉันกลัวเลือด” ส่วนชายชราบอก
คิมชิน แม่ทัพผู้กล้าหาญหลังจาก โทแกบีว่า “ฉันกลัวเงิน” นั่นเป็นเหตุผลที่เขามาอาศัยอยู่ในภูเขาเพียงลำาพัง วันรุ่งขึ้น
ชนะศึกสงคราม เขาถูกเสนาบดี ชายชราฆ่าวัวและเทเลือดทั่วบ้านของเขา เมื่อโทแกบีมาเห็นเข้าจึงวิ่งหนีออกมา
พัคจุงวอน ยุยงกษัตริย์วังยอ และโกรธมาก พร้อมกล่าวว่า “ฉันจะกลับมาแก้แค้นพร้อมความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุด”
แห่งราชวงศ์โครยอว่าเขาเป็นกบฏ วันรุ่งขึ้น โทแกบีนำาถุงเงินมาโยนใส่ชายชรา จากนั้นโทแกบี ก็ไม่เคยกลับมาหาเขาอีก
กษัตริย์จึงสั่งฆ่าครอบครัวเขาทั้งหมด ชายชราผู้นี้จึงกลายเป็นคนที่รวยที่สุดในเมือง (อ้างจาก “มีนา” Goblin-ตำานาน
คิมชินไม่อาจทนเห็นผู้บริสุทธิ์ เทพนักรบผู้ถูกสาปให้เป็นยักษ์อมตะ)
ตายตรงหน้า จึงยอมถูกฆ่าตายด้วยดาบของเขาเองด้วยวิญญาณอาฆาตทำาให้ ซีรีส์เรื่องนี้ นอกจากจะเน้น
กลายเป็นโทแกบี คือมีสภาพเป็นกึ่งยักษ์กึ่งเทพที่มีชีวิตเป็นอมตะถึง 939 ปี ความรักความผูกพันระหว่างตัวละครเอก
เขารอคอยหญิงสาวที่โชคชะตากำาหนดให้มาเป็นเจ้าสาว เพราะเธอจะช่วยดึงดาบ ชาย-หญิงแล้ว ประเด็นสำาคัญที่ชี้ชัด
ออกจากอก และปลดปล่อยดวงวิญญาณของเขาให้เป็นอิสระหลุดพ้นจากการมี ตั้งแต่ต้นจนจบคือเรื่องความทรงจำา
ชีวิตที่เป็นอมตะ แต่เมื่อเขาได้พบเจ้าสาวตัวจริงคือ สาวน้อย จีอึนทัก เขาหลงรัก และชีวิตหลังความตาย เนื่องจาก
เธอทันทีเมื่อแรกพบ เพราะนี่คือรักแรก เขาไม่อาจตัดใจจากเธอได้ จนกระทั่ง ตัวละครเอกชายผ่านการมีชีวิตที่เป็นอมตะ และต้องทนทรมานกับความทรงจำา
เธอถูกปีศาจร้ายพัคจุงวอนที่หลบซ่อนยมทูตเป็นดวงวิญญาณเร่ร่อน คอยติดตาม ที่เจ็บปวดในอดีต เมื่อได้พบกับตัวละครเอกหญิงก็ถูกชะตากรรมกำาหนดให้ต้องตาย
แก้แค้นคิมชิน ผีร้ายพัคจุงวอนถูกคิมชินฆ่าตายอีกครั้งด้วยดาบที่จีอึนทักดึงออก จากกันอีก เขาทั้งสองต้องพบและพรากจากกันวนไปเวียนมาหลายต่อหลายชาติ
จากอกเขา และเขาก็ต้องสลายร่างไปจากสภาพอมตะ ปล่อยให้จีอึนทักใช้ชีวิตลำาพัง ไม่เพียงแต่คู่ของโทแกบีเท่านั้น คู่ของยมทูต
ด้วยความปรานีของพระเจ้า บันดาลให้เธอลืมเหตุการณ์ในอดีตทั้งหมดเพื่อที่เธอ ก็เวียนว่ายตายเกิดมาพบแล้วจากเช่นเดียวกัน
จะไม่โศกเศร้าจนเกินไป แต่ทั้งสองเคยถูกความตายพรากจากกันด้วย
เมื่อซีรีส์เรื่องนี้มาออกอากาศทาง ความเคียดแค้นและชิงชังมาก่อน เมื่อครั้งที่เกิดเป็น
โทรทัศน์ช่อง True 4U ใช้ชื่อภาษาไทยว่า กษัตริย์วังยอและมเหสีชินซอน เมื่อได้พบกันอีกครั้ง
“ก็อบลิน คำาสาปรักผู้พิทักษ์วิญญาณ” ในชาตินี้ กษัตริย์วังยอถูกลงโทษให้เป็นยมทูต
ก็ได้รับความนิยมอย่างสูงในกลุ่ม เขาเลือกที่จะลบความทรงจำาในอดีต ส่วนมเหสี
ที่ชื่นชอบละครซีรีย์เกาหลีเช่นกัน ก็เกิดมาเป็นหญิงสาวสวยงามแต่โดดเดี่ยว ทั้งสอง
ทั้งนี้อาจเป็นเพราะเนื้อเรื่องที่เป็นแนวชีวิต ต่างรู้สึกเศร้าหมองอย่างไม่รู้สาเหตุ และในที่สุด
หลังความตาย ซึ่งเป็นเรื่องการติดต่อกับวิญญาณ และการติดตามค้นหาเจ้าสาว เมื่อรู้ความจริงในอดีตชาติ เธอเลือกที่จะจากกัน
รวมทั้งการเลือกนักแสดงที่มีความสามารถเช่น กงยูแสดงเป็นคิมชิน ตัวละคร ด้วยนำ้าตา เพื่อจะไม่ต้องทนทุกข์ทรมานเหมือนในชาติที่แล้วอีก
เอกหญิงคือ คิมโกอึน ด้วยความน่ารักสดใสสมวัย จึงก่อให้เกิดกระแสตอบรับ กระบวนการ
ค่อนข้างสูงโดยเฉพาะในสื่อสังคม สร้างความหมาย
โทแกบีคืออะไร ของความทรงจำา
ในนิทานพื้นบ้าน โทแกบี การลบความทรงจำา
เป็นภูติชนิดหนึ่งมีลักษณะ และชีวิตหลังความตาย
รูปร่างคล้ายกับ “ยักษ์” เกิดจาก ในซีรีส์เรื่องนี้ กล่าว
วัตถุที่ไม่มีชีวิต มีรูปร่างหน้าตา ได้ว่าเป็นแนวคิด
อัปลักษณ์ มีเขาบนหัว คล้ายยักษ์ หลักของเรื่องทำาให้เห็นบทบาทของความทรงจำา
ถือกระบองวิเศษที่มีหนามซึ่ง และความสำาคัญของการมีชีวิต เพราะเมื่อตายไปแล้ว
เป็นที่น่าหวาดกลัวของคนในสมัยก่อน แต่ก็มีอุปนิสัยที่ตลกขบขัน ชอบก่อเรื่อง มนุษย์ไม่อาจแก้ไขการกระทำาต่างๆ ที่ผ่านมา
ทำาความเสียหาย ชอบเล่นตลกกับพวกคนชั่ว และตอบแทนให้คนที่ทำาดี มนุษย์ได้แต่ยอมรับผลของการกระทำาและต้องไปชดใช้กรรมตามที่ได้ทำามา
ด้วยการให้พร นั้นเอง
