Page 8 - ข่าวรามคำแหง ปีที่ 48 ฉบับที่ 17 วันที่ 6 - 12 สิงหาคม 2561
P. 8
๘ ข่าวรามคำาแหง วันที่ ๖ - ๑๒ สิงหาคม ๒๕๖๑
คณาจารย์ Universitas Pendidikan Indonesia (UPI) คณะทัศนมาตรฯ
หารือทางวิชาการกับสาขาภาษาเยอรมัน คณะมนุษยศาสตร์ ท�าบุญอุทิศส่วนกุศลให้อาจารย์ใหญ่
อาจารย์ลาวินี ปุรณะสกุล สาขาวิชาภาษาเยอรมัน ภาควิชาภาษาตะวันตก คณะมนุษยศาสตร์
คณะทัศนมาตรศาสตร์ มหาวิทยาลัย-
รามค�าแหง จัดพิธีทางศาสนาทั้งศาสนาพุทธและ
Dr. Setiawan หัวหน้าสาขาวิชาภาษาเยอรมันรับมอบของที่ระลึก อิสลาม ในโครงการท�าบุญเพื่ออุทิศส่วนกุศล
จากผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. ประภาส พาวินันท์ คณาจารย์สาขาวิชาภาษาเยอรมันจาก ม.ร. และ UPI ให้แก่ร่างอาจารย์ใหญ่ โดยมี คณาจารย์ เจ้าหน้าที่
อาจารย์ ดร.พัชรินทร์ ชัยวรรณ หัวหน้าสาขาวิชาภาษาเยอรมัน และคณาจารย์ประจ�าสาขาวิชาภาษาเยอรมัน และนักศึกษา ร่วมในพิธี เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2561
คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามค�าแหงให้การต้อนรับ Dr. Setiawan หัวหน้าภาควิชาภาษาเยอรมัน ณ ห้องคลินิก คณะทัศนมาตรศาสตร์
และคณาจารย์จากมหาวิทยาลัย Universitas Pendidikan Indonesia (UPI) เมืองบันดุง ประเทศอินโดนีเซีย
ในโอกาสเยือนสาขาวิชาภาษาเยอรมัน เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลด้านการเรียนการสอนภาษาเยอรมัน ตลอดจน รามฯ-เพชรบูรณ์ จัด
เจรจาหารือความร่วมมือทางวิชาการระหว่าง UPI และ ม.ร. โดยมี ผศ. ดร. ประภาส พาวินันท์ รองคณบดี
ฝ่ายวิชาการและวิจัย คณะมนุษยศาสตร์ ผศ. ดร. ไพรริน สิมมา รองหัวหน้าภาควิชาภาษาตะวันตก “โครงการพี่สอนน้อง”
และอาจารย์ประเสริฐ เย็นประสิทธิ์ หัวหน้าภาควิชาภาษาไทยและภาษาตะวันออก ร่วมให้การต้อนรับ
เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2561 ณ ห้องประชุมพดด้วง คณะมนุษยศาสตร์
Universitas Pendidikan Indonesia หรือ Indonesia University of Education เป็นมหาวิทยาลัย
ของรัฐที่ก่อตั้งในปี ค.ศ. 1954 และมีการเปิดสอนสาขาวิชาภาษาเยอรมัน ซึ่งเป็นสาขาวิชาที่มีผู้สนใจ
เข้าเรียนต่อปีจ�านวนมาก จึงต้องก�าหนดอัตราการรับนักศึกษาใหม่เพียง 60 คนต่อปีการศึกษาเท่านั้น
ขณะที่ความสนใจในการเรียนภาษาเยอรมันของคนอินโดนีเซียมีสูงมาก เพราะบัณฑิตสาขาฯ สามารถ
ประกอบอาชีพได้หลากหลาย เช่น ครูภาษาเยอรมัน พนักงานในบริษัทเยอรมัน หรือองค์กรระหว่างประเทศ มหาวิทยาลัยรามค�าแหง สาขาวิทยบริการ
ตลอดจนท�างานในประเทศเยอรมนี เป็นต้น เฉลิมพระเกียรติจังหวัดเพชรบูรณ์ จัดโครงการ
ส�าหรับการแลกเปลี่ยนข้อมูลด้านการเรียนการสอนภาษาเยอรมันระหว่างสถาบันครั้งนี้ หนึ่งในวาระ “พี่สอนน้อง” ครั้งที่ 2 เรื่องการเมืองและการ
ที่มีการประชุมหารือคือ หลักสูตรภาษาเยอรมัน และการใช้สื่อมัลติมีเดียส�าหรับการเรียนรู้ ปกครองท้องถิ่นไทย เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 2561
ในศตวรรษที่ 21 เพื่อเป็นการเตรียมความพร้อมบัณฑิตส�าหรับการท�างานในโลกปัจจุบันที่พึ่งพา เพื่อให้ทราบความเป็นมาของการเมืองและ
เทคโนโลยีเป็นหลัก จากการปรับปรุงหลักสูตรศิลปศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาภาษาเยอรมัน (ฉบับปรับปรุงปี 2560) การปกครองท้องถิ่นในประเทศไทย รวมทั้ง
ทางสาขาวิชาภาษาเยอรมัน ได้มีการเพิ่มกระบวนวิชาใหม่ๆ ที่เน้นทักษะการอ่าน (Reading) และ พระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่นและ
ทักษะการเขียน (Writing) อาทิ การอ่านภาษาเยอรมันอย่างมีวิจารณญาณ (GER4103) ภาษาเยอรมัน อนาคตของท้องถิ่นไทย เพื่อใช้เป็นแนวทาง
เพื่อการน�าเสนองาน (GER4104) ด้านสื่อมัลติมีเดียส�าหรับการเรียนการสอนภาษาเยอรมันในระดับ ในการสอบและประกอบวิชาอาชีพ โดยมี สิบเอก
ปริญญาตรี และปริญญาโท ทางสาขาวิชาฯ ได้จัดท�าห้องเรียนภาษาเยอรมันแบบออนไลน์ในระบบ ไพฑูรย์ ผ่านผิว ปลัดองค์การบริหารส่วนต�าบลสักหลง
Moodle (http://www.human.ru.ac.th/german) โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเปิดโอกาสให้นักศึกษาสามารถ
เข้าถึงแหล่งข้อมูล เนื้อหาการสอนของวิชานั้นๆ ได้ทุกที่ทุกเวลา อ�าเภอหล่มสัก จังหวัดเพชรบูรณ์ ศิษย์เก่าคณะนิติศาสตร์
ขณะที่หลักสูตรภาษาเยอรมันของ UPI มีเป้าหมายส�าหรับการผลิตบัณฑิตด้านการสอนภาษาเยอรมัน และคณะรัฐศาสตร์ เป็นวิทยากร
กระบวนวิชาภาษาเยอรมันส่วนใหญ่จึงมุ่งเน้นพัฒนาทักษะด้านการสอนและทักษะการเรียนภาษาทั้ง 4 ด้านอย่างเข้มข้น (การฟัง, การพูด, การเขียน, และการอ่าน)
อย่างไรก็ตามหลักสูตรยังมีกระบวนวิชาส�าหรับการประกอบอาชีพอื่นๆ ที่ใช้ภาษาเยอรมัน เช่น วิชาการท่องเที่ยว วิชาการแปล เป็นต้น ด้านสื่อมัลติมีเดีย
ทางภาควิชาภาษาเยอรมัน UPI มีความสนใจระบบ Moodle เป็นอย่างมาก และอยู่ในขั้นตอนการเริ่มน�าระบบดังกล่าวมาใช้ควบคู่กับการเรียนการสอนในชั้นเรียน
ด้านโอกาสการร่วมมือทางวิชาการระหว่าง UPI และ ม.ร. ดังนี้
1.) การท�าวิจัยร่วมกัน ทั้งสองมหาวิทยาลัยต่างมีคณาจารย์เชี่ยวชาญภาษาเยอรมันเฉพาะด้าน ไม่ว่าจะเป็นด้านภาษาศาสตร์ ด้านวรรณคดี หรือด้าน
การสอนภาษาต่างประเทศ จึงเป็นโอกาสที่ดีที่จะท�างานวิจัยร่วมเพื่อพัฒนาและยกระดับการเรียนการสอนภาษาเยอรมันให้มีประสิทธิภาพดียิ่งขึ้นไป
2.) การแลกเปลี่ยนคณาจารย์ผู้สอนระหว่างสถาบัน นอกจากนักศึกษาจะได้รับความรู้หลากหลายมิติแล้ว ยังจะก่อให้เกิดการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้
ส�าหรับการเรียนการสอนในด้านต่างๆ
3.) รองรับนักศึกษาอินโดนีเซียในการศึกษาต่อระดับปริญญาโท ภาษาเยอรมันในฐานะภาษาต่างประเทศ มหาวิทยาลัย UPI จัดการเรียนการสอน
ภาษาเยอรมันระดับปริญญาตรีเท่านั้น ดังนั้นบัณฑิตที่จบการศึกษาแล้วสามารถมาเรียนภาษาเยอรมันระดับปริญญาโทต่อที่มหาวิทยาลัยรามค�าแหงได้เป็น
อย่างดี เนื่องจากหลักสูตรปริญญาโทของมหาวิยาลัยรามค�าแหงเป็นหลักสูตรนานาชาติหนึ่งเดียวของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มุ่งเน้นการผลิตครู
อาจารย์ภาษาเยอรมันที่มีคุณภาพ และเป็นที่ยอมรับระดับสากล
